Ĉu hibakuŝo estas ridindaĵo ? [eseo de Iriza]
En la 17a de decembro, 2010 angla televidelsendo BBC elsendis kviz-programon. En ĝi estis demando, kiu estas la plej malfortuna homo en la mondo. La respond estis : japano s-ro Jamagĉi Cutomo, kiu estis hibakuŝo. En 1945 li esitis en urbo Hiroŝimo kaj la6a de aŭgsto ĝi estis bombaita per atombobombo . Tiam li estis en la urbo. Kaj post dutagoj li apenaŭ revenis hejmlokon Nabasako. En la 9a de sama monato atombombo falis sur la urbo. Li denove bombardita. Mi ne povas diveni lin kiel suferi, koleregas. Ĉar japana terevido elsendis tiaman scenejon. En ĝi ĉiuj partoprenantoj ridegis kaj ridegis, kvazaŭ bombarbito estas moka ridindaĵo.
Ne nur mi sed preskaŭ ĉiuj japanoj deziras ke tuta mondo sciu, kia estas nukleo, kiel danĝera ĝi estas.
En 2010 japana Esperanto-Kongreso okazis en Nagasako kaj mi partoprenis en ĝi. Mi promenis en la urbo kaj vidis nigritajn sanktulojn. Ankaŭ vidis modelon de atombombo. Ĝi estas ne granda. Malranda bombo rabis amoson da vivoj kaj ankoraŭ suferigas idojn de hibakuŝoj.
Ne nur mi sed preskaŭ ĉiuj japanoj deziras ke tuta mondo sciu, kia estas nukleo, kiel danĝera ĝi estas.
En 2010 japana Esperanto-Kongreso okazis en Nagasako kaj mi partoprenis en ĝi. Mi promenis en la urbo kaj vidis nigritajn sanktulojn. Ankaŭ vidis modelon de atombombo. Ĝi estas ne granda. Malranda bombo rabis amoson da vivoj kaj ankoraŭ suferigas idojn de hibakuŝoj.
2011-01-23 10:57
nice!(0)
コメント(1)
トラックバック(0)
Por vi, la informoj!
番組の翻訳と考察
http://blog.goo.ne.jp/mithrandir9/e/5d8249376ac2592288a873dcbf11e412
当該の番組
http://www.youtube.com/watch?v=5dgzszWlG6c
by serena (2011-01-24 06:18)